P3-機械學報告(中文版)(亞洲版)